Nuevo extracto de City of Fallen Angels de Cassandra Clare

03 mayo, 2010


1

"Hay algo que no nos han dicho, Clarissa Morgenstern," dijo el Hermano Silencioso. "Un secreto que ambos han mantenido."


Clary se puso tensa. "¿Qué quiere decir?"


"La marca de la muerte esta en este muchacho."


"¿La muerte?" dijo Jace. Su voz era moderada, cuidadosa, pero no atemorizada. "¿Quiere decir que voy a morir?"


"Queremos decir que "estas" muerto. Y sin embargo usted vive. El equilibrio de la vida y la muerte es una cuestión delicada, jóvenes Cazadores de Sombras. Usted lo ha trastornado. "

Traducción por Maryita

2

"Pero yo creía que tú seguías enamorado de Clary," dijo Isabelle.

3

—¿Cuántos otros? — preguntó Alec “Aproximadamente”.

Magnus sacudió su cabeza.

—No los puedo contar y no importa. La única cosa que importa es lo que siento por ti.

—¿Más de doscientos? —Magnus parecía en blanco—, ¿Trescientos?

—No puedo creer que estemos teniendo esta conversación ahora—. dijo Magnus a nadie en particular.

—¿Por qué tantos? —. Los ojos azules de Alec eran muy brillantes en la semioscuridad.

Era duro decir si él estaba enojado - él no sonaba enojado, apenas muy intenso, pero Alec era una persona de la parada y quizás éste estaba tan enojado como él consiguió nunca.

—¿Te aburres rápido de la gente

—Yo vivo por siempre —dijo Magnus reservado—. Pero los demás no.

Traducción por Kokoro_Black

4

Clary hizo un ruido de sorpresa, pero no protestó, incluso cuando Jace la levantó y la llevó hasta la cama. Ellos dejaron caer juntos, aplastando algunas de las cartas, Jace golpeo la caja a un lado dejando espacio para ellos. Su corazón golpeaba contra el interior de sus costillas. Nunca habían estado en la cama juntos asi antes, no realmente - lo habían estado esa noche en su habitación en Idris, pero apenas habían tocado. Jocelyn tenía cuidado de no dejar que ninguno de ellos pasara la noche donde el otro estaba. Ella se preocupaba mucho por él, Jace sospechaba, y no podía culparla. Dudaba que él mismo le hubiese gustado mucho si estubiera en su lugar.

"Te amo", susurró Clary. Ella le habia quitado la camiseta y con la punta de sus dedos trazaba las cicatrices en su espalda, y la cicatriz en forma de estrella en su hombro la gemela de la suya, un recuerdo del ángel cuya sangre compartían. "Yo no quiero volver a perderte."

El deslizó la mano por su mejilla, a la garganta, hacia el primer botón de su blusa.

Traducción por Mariyta.

14 comentarios:

  1. noooo, ¿como que: "Pero yo creía que tú seguías enamorado de Clary", dijo Isabelle....?
    Están locos acaso??!! Jace va a dejar de querer a Clary???
    Si es así.. qué crueles.
    Espero que Cassandra no se ponga de dramática exagerada y los deje estar juntos, si quiere con nuevos retos que enfrentar, pero al menos queriéndose.

    muero por que salga el libroow

    ResponderEliminar
  2. Gracias por ese cacho, esta genial.

    Chicas, de casualidad no sabran si esta por algun lado disponible en la red el primer capítulo de este libro?. En goodreads hay un video de Casssandra leyendo parte de el..pero algunas partes no las entiendo mucho...saben algo de eso?

    ResponderEliminar
  3. Noooo puede ser!!!
    No la quiero regar, pero creo qe esa frase de al final se la dijo Isabelle a Simon, no se!! solamente me vino a la cabeza eso >///<

    ResponderEliminar
  4. Sí, yo pienso también que es que Isabella le dice eso a Simon... Pienso que el problema de Clary y Jace va a ser más bien el tema de lo que le pidió Clary a Raziel, o sea, que resucitara a Jace, porque según las leyes del mundo, debía estar muerto, como dice en ese fragmento el Hermano Silencioso. Bah, es mi opinión. Besos.

    ResponderEliminar
  5. Isabella está hablando con SIMON, y le dice eso, que piensa que aún sigue enamorado de Clary.

    ResponderEliminar
  6. oigan no saben cuando se va a estrenar ese libro en mexico? por ke aki nadamas tienen hasta el de la ciudad de cristal

    ResponderEliminar
  7. Abril: El libro sale en USA en el 2011 y sí hay planes para que se publique en México, probablemente para finales del 2011. (:

    ResponderEliminar
  8. grasia Brebda S. por la informacion la verdad es que lei lo que extraiste del libro y me facino y me empece a preguntar como era posible que Jace estuviera muerto; la verdad muchas gracias.(:

    ResponderEliminar
  9. seguro que la frase tétrica esa, es de Simón... espero :S

    ResponderEliminar
  10. kay:
    yo tambien creo, es mas no creo estoy segura que esa frase tetrica es entre isabel y simon

    ResponderEliminar
  11. Yo creo q el comentario que hace isabelle de "pero yo creia que tu seguias enamorad de clary" se lo esta diciendo a simon no a Jace

    ResponderEliminar
  12. No avia entado a este blog y la verdad esta de lujo. Esero q ya no tarde mucho en salir el libro, me muero x leerlo. y ojala cassandra no separe a jace y a clary seria muy cruel q lo hiciera.

    ResponderEliminar
  13. llego un poco tarde pero... no os preocupéis sta claro k isabelle le dice a SIMON k pensaba k stabaenamorado d clary. jace no tiene nada k ver

    ResponderEliminar

¡Deja tu comentario! ¡Tu opinión es muy importante para nosotros!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Goodreads twitter INSTAGRAM Blogovin Blogovin Blogovin Blogovin Facebook