Extractos de Clockwork Angel & más...

12 agosto, 2010

Extractos de Clockwork Angel:

-Yo también estaba soñando –dijo ella–. Soñé con tu música.

Él sonrió burlonamente.

–¿Una pesadilla entonces?

–No. Era hermosa. La cosa más preciosa que he oído desde que llegué a esta horrible ciudad.

–Londres no es horrible –dijo Jem ecuánime–. Simplemente tienes que llegar a conocerla. Deberías venir algún día conmigo y salir por Londres. Puedo mostrarte las zonas de ella que son bellas, las que yo amo.

–¿Cantando las alabanzas de nuestra bella ciudad? –preguntó una voz suave­.

Tessa se dio la vuelta y vio a Will, apoyado contra el marco de la puerta. La luz del pasillo detrás de él perfilaba de dorado su cabello de aspecto húmedo. El dobladillo de su abrigo oscuro y sus botas negras estaban ribeteados de barro, como si acabara de llegar del exterior, y sus mejillas estaban sonrojadas. Iba sin sombrero como siempre.

–Te tratamos bien aquí, ¿no, James? Dudo que yo tuviera ese tipo de suerte en Shanghai. Además, ¿cómo llamáis a los británicos allí?
–Yang guizi –respondió Jem, que no parecía sorprendido por la repentina aparición de Will–. Demonios extranjeros.

–¿Has oído eso, Tessa? Soy un demonio extranjero. Y tú también.

Will se desencaramó de la puerta y entró en la habitación paseándose tranquilamente. Se dejó caer en el borde de la cama, desabrochándose el abrigo. Éste tenía una capa unida a él sobre los hombros, muy elegante y forrada de seda azul.

-- páginas 105-106, Tessa, Jem y Wil --



Jem sacudió la cabeza.
"No lo creo. Tal vez usted es el tipo de persona que podria sacrificarse en un altar por sus principios, aunque lo dudo. La mayoría de nosotros hace las cosas por razones que son más bien puramente personales. Por amor o por odio."


"O por venganza", dijo Will. "Después de todo, usted sabia acerca de lo que estaba ocurriendo desde hace un año, y acaba de llegar a nosotros."

"Eso fue debido a la señorita Gray"

-Clockwork Angel, página 191.


-Supuse que habría preguntas sobre Shadowhunters, dado que usted está actualmente habitan nuestro sanctum sanctorum, por así decirlo. Este libro debería decirle todo lo que quiera saber sobre nosotros, sobre nuestra historia, incluso sobre submundos como tú- el rostro de Will se volvió grave. -Ten cuidado con él, tiene seiscientos años y es la única copia de su clase. Pérdida o daños se castiga con la muerte según la ley.

Tessa empujo el libro lejos de ella como si estuviera ardiendo. -No puede hablar en serio.

-Tienes razón. No puedo- Will saltó de la escalera y cayó ligeramente frente a ella.

-Tú realmente crees todo lo que digo, de todos modos ¿no? ¿Será porque tengo esta cara de confianza?


-The Clockwork Angel, página 89, Tessa y Will

Gracias a Mundie Moms tenemos una entrevista con Jem y Will(Protagonistas de Clockwork Angel):

Will: Imagínate, James, en sólo unas semanas nos encontraremos con nuestro adorable publico.
Jem: Tal vez no nos adoran, ya sabes. Puede que te encuentren algo molesto. La mayoría lo hace.
Will: Por lo menos yo no hablo con mi gato como si este fuera una persona.
Jem: Iglesia es un animal sumamente inteligente. Lo entrenó para que me traiga mis calcetines por la mañana.
Will: ¿Crees que podrías entrenarlo para morder a Jazmín en el tobillo?
Jem: Todo es posible.

Y tenemos otra con Simon y Jace:

Simon: Me gusta este libro, principalmente porque habla de mi.
Jace: No es todo acerca de ti. Estoy en el tanto como tú.
Simón: Sí, mucho como tus lamidas a la cara con Clary. Nadie quiere leer sobre eso. Quieren leer sobre mis aventuras. ¡Soy un vampiro inmortal e indestructible que puede caminar bajo la luz del sol!
Jace: Entonces, ¿por qué ninguna cubierta te representa sin camisa? Ese es mi caso.

Extracto de City Of Fallen Angels:

"Te amo más de lo que probablemente debería." Jace.

Fuente y traducción:

2 comentarios:

  1. ya lo abia mirado es genial, amo la conversacion de jace y simon extraña mucho sus tontas peleas

    ResponderEliminar
  2. genial me encantó la conversacion entre Jace y Simon. JAce(L)

    ResponderEliminar

¡Deja tu comentario! ¡Tu opinión es muy importante para nosotros!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Goodreads twitter INSTAGRAM Blogovin Blogovin Blogovin Blogovin Facebook